|
|
Post by arviena on Jan 18, 2007 12:11:32 GMT 8
Bahasa biasa - melayu sarawak
-------------------------------------
[glow=red,2,300]sowie ek,...vee saje je,..sbb rienn dah bukak satu thread penang,vee nak wat srwk plak...[/glow]
Air - Aek
Apsal (apa pasal) - kenak?(kenak also means--> kena)
Ngko-kau...kawu,kitak
Diorang - sidak
Korang - kitakorang
Saya - kamek
Nak kena buat macam nie ker? - nak polah kedak tok ka?
Kelam kabut - kamboh
Kelapa/Nyior - Nio
sana-sinun,sia
sini-sitok
mana?-siney
macam-kedak
degil-entingal
mengada2-ngegeh
baik-bayit
|
|
|
|
Post by rienn on Jan 18, 2007 13:13:05 GMT 8
kenak kawu ngegeh? << betul ker?? hehehe... ;D
|
|
|
|
Post by emilynn on Jan 18, 2007 13:29:59 GMT 8
errkk....  bahasa sarawak mmg unik! dulu time pg Sarawak, mmg x paham satu habuk pun diorang ck ape. smpi kene ade translator lagi huhuhuh kamek...kitak~~ |
|
|
|
Post by morningdew on Jan 18, 2007 17:18:13 GMT 8
huhuh gi naik belon
BTW.. what's the meaning of.. muka ko diat
|
|
kakgee
Junior Member
Posts: 80
|
Post by kakgee on Jan 20, 2007 7:17:37 GMT 8
kakgee pun dapat la sket2 masa ngajar kat sibu 5 tahun
sik - tidak
aup - ya
jua - juga
nangga - lihat
kacak - cantik
lawa - sombong (hati-hati ye, jgn sebut perkataan ni kat sana kalau nak puji dia cantik)
|
|
|
|
Post by adrienne on Jan 20, 2007 15:33:43 GMT 8
hahaha..
sini cikgu mai ajar..huhu..
morningdew: BTW.. what's the meaning of.. muka ko diat?
muka ko diat = cermin muka tu sikit or banyakkkkk...cantikkk...ahakz!!
mengada2 - bujat
lemau - lempam
sakit hati - sak ati
kotor - kamah
disambar kilat - dipangkak nyaruk
ya - aok
rindu - berayi
miang/gatal - rengat
penjuru - sukut
pintu - lang
tingkap - penjan/pinjan
kekasih - gerek/chan [chan - bahasa orang tua ]
|
|
|
|
Post by adrienne on Jan 20, 2007 15:40:35 GMT 8
sambung lagi:-
kanak-kanak - nembiak. [kadang2 nembiak juga digunakan oleh orang tua untuk menggambarkan orang yang lebih muda]
bohong - bulak
tergesa-gesa - sengaut
kucing - pusak
anjing - asuk
siput - koyong
ayam - manok
apa gik owh? kelak la sambung gik..
_anne_ ~ahakz!~
|
|
|
|
Post by emilynn on Jan 22, 2007 8:55:18 GMT 8
ceh......seronok aaa ko anne mengajar
bahasa ko..ye tak??
huhuhuh
|
|
kakgee
Junior Member
Posts: 80
|
Post by kakgee on Jan 23, 2007 1:06:11 GMT 8
yang ni bukan bahasa melayu s'wak tapi melanau s'wak, boleh kut masuk sekali
tutang anum - minum air
|
|
|
|
Post by freyjaarviena on Jan 23, 2007 9:55:33 GMT 8
erm...seronok nengok thread vee dpt sambutan...
tengok-diat
pandai-pande
tipu-bulak
lupa-lupak
pening-angol
p/s:melanau should be on the other thred i think...nnt keliru...
|
|
|
|
Post by senyumanis on Jan 24, 2007 10:33:21 GMT 8
kapalterbang-belon
sibuk-gago
buruk/tak cantik-jaik
jahat-gaok
memang-nang
tak-sik
kalau-mun
milo ais- milo peng (*tapi kalau ais je bkn peng tau, untuk minuman jer; contohnya teh peng, kopi peng etc)
K lah, klk sambong gik.
|
|
|
|
Post by arviena on Jan 24, 2007 10:55:20 GMT 8
nanti-kelak keliru-saruk tukar-sandak urm.kot sesapa nak g jenjln kat srwk lps ni,adalah basic ek?  o_0 |
|
|
|
Post by adrienne on Feb 5, 2007 12:30:03 GMT 8
aih...best eh..banyak member swak... viena, senyumanis...ju kita molah gathering kat swak tok juh... gi soho kah.. discovery kah.. rainforest kah...hehehe  |
|
|
|
Post by arviena on Feb 6, 2007 10:53:36 GMT 8
errrrrrrrrr.................
kmk org srwk,..but currently not in that paradise...
what to do...
|
|
|
|
Post by adrienne on Feb 7, 2007 13:10:08 GMT 8
viena kitak kat cney? orang cney?
|
|
